“When you start looking at a problem
and it seems really simple
with all these simple solutions,
you don’t really understand the complexity of the problem.
And your solutions are way too oversimplified,
and they don’t work.
…Then you get into the problem,
and you see it’s really complicated.
And you come up with all these convoluted solutions.
That’s sort of the middle,
and that’s where most people stop,
and the solutions tend to work for a while…
…But the really great person will keep on going
and find the key,
underlying principle of the problem,
and come up with a beautiful and elegant solution
that works on every level.”
“Quando você começa a olhar para um problema
e ele parece realmente simples,
com todas aquelas soluções simplórias,
você ainda não entendeu a complexidade do problema.
E suas soluções estão muito, muito simplificadas, e não funcionam…
Depois você entra no problema,
e você percebe que ele é realmente complicado.
E você cria todas aquelas soluções complicadas.
Isso é mais ou menos o meio do caminho,
e é onde a maior parte das pessoas pára.
E estas soluções tendem a funcionar, por um tempo…
Mas a pessoa realmente notável continuará procurando
e achará o principio chave oculto e fundamental do problema
e criará uma solução bonita e elegante
que funcionará em todos os níveis.
Essa citação do Mr Jobs fez parte de uma apresentação profissional que assisti de um fornecedor de um grande projeto que gerenciei por um tempo.
Solicitei autorização à TRIAD Systems para utilizá-la em uma postagem do blog, e esse trecho da apresentação estava arquivada comigo.
A hora certa, a hora da partida de Steve Jobs, foi a oportunidade de homenageá-lo com essa citação perfeita, feita por ele em 1984.
Impressionante como em plena era da Tecnologia, com tantos avanços da Ciência, um super gênio da tecnologia ainda perde a vida aos 56 anos de uma doença tão cruel como o câncer!
